Popular Bengali Idioms and Phrases ( বাংলা লোকবাক্য ও প্রবাদ বচন)
-
যত দোষ নন্দ ঘোষ ।
-
লোভের নেশা সর্বনাশা ।
-
অতি চালাকের গলায় দড়ি ।
-
অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ ।
-
সময় চলিয়া যায় নদির স্রোতের প্রায় ।
-
ভাবিয়া করিও কাজ, করিয়া ভাবিও না ।
-
ঠেলায় না পড়লে বিড়াল গাছে ওঠে না ।
-
বারো মাসে তের পার্বণ ।
-
পানের থেকে চূন খসা ।
-
নুন আনতে পান্তা ফুরায় ।
-
হাটে হাঁড়ি ভাঙা ।
-
চোখ কপালে ওঠা ।
-
মাথায় রক্ত ওঠা ।
-
ইট মারলে পাটকেল খেতে হয় ।
-
ওঠ ছুড়ি তোর বিয়ে ।
-
( হাতের ) র্পাঁচ আঙ্গুল সমান হয় না ।
-
পাকা ধানে মই ( দেওয়া ) ।
-
কত ধানে কত চাল ।
-
নেই কাজ তো খই বাছ ।
-
নেই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো ।
-
কানা মামার চেয়ে নেই মামা ভালো ।
-
দুষ্টু গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো ।
-
বামুন গেল ঘর তো লাঙল তুলে ধর ।
-
জলে কুমীর ডাঙায় বাঘ ।
-
দুই নৌকায় পা দেওয়া ।
-
ভাজা মাছ উল্টে খেতে না জানা ।
-
কারুর পৌষ মাস কারুর সর্বনাশ । / কারও পৌষ মাস, কারও সর্বনাশ ।
-
সর্বনাশের মাথায় বাড়ি ।
-
কিছুতেই কিছু না ফেঁসেতেই পয়সা ।
-
উলুবনে মুক্ত ছড়ানো ।
-
সংসার সুখের হয় রমণীর গুণে ।
-
লজ্জা ঘৃণা ভয়, তিন থাকতে নয় ।
-
অতি বাড় বেড়ো না, ঝরে পড়ে যাবে । অতি ছোট হয়েও না, ছাগলে মুড়ে খাবে ॥
-
সাতেও নাই, পাঁচেও নাই ।
-
সাত পাকে বাঁধা ।
-
সাত পাঁচ ভাবা ।
-
ধোয়া তুলসীপাতা হওয়া ।
-
কাচ কলা দেখানো ।
-
আদা জল খেয়ে লাগা ।
-
তীরে এসে তরি ডোবা ।
-
বারটা বাজা ।
-
রাখে হরি মারে কে ।
-
যে খায় চিনি তাকে যোগায় চিন্তামণি ।
-
ল্যাজে গোবরে (অব্স্থা) ।
-
থোতা মুখ ভোতা হওয়া ।
-
মাছের তেলে মাছ ভাজা ।
-
মায়ের থেকে মাসীর দরদ বেশি ।
-
সব ব্যাপারে ফোরণ কাটা ।
-
সর্ব ঘটে কাঠালি কলা ।
-
তুমি চল ডালে ডালে, আমি ফিরি পাতায় পাতায় ।
-
কোথাকার জল কোথা গিয়ে দাড়ায় ।
-
ভাঁড়ে মা ভবানী ।
-
চুরি বিদ্যা মহাবিদ্যা যদি না পড়ে ধরা ।
-
চোরের মায়ের বড় গলা ।
-
চোরে চোরে মাসতুত ভাই ।
-
পটল তোলা ।
-
বিড়াল বলে মাছ খাবেনা ।
-
ফেল কড়ি মাখ তেল ।
-
হিল্লে হওয়া ।
-
শুঁড়ির সাক্ষী মাতাল ।
-
তুমি যদি বুনো ওল হও তাহলে আমিও বাঘা তেঁতুল ।
-
যেখানে বাঘের ভয়, সেখানেই সন্ধ্যা হয় ।
- বিশ্বাসে মিলায় বস্তু, তর্কে বহু দূর ।
- সুখে থাকতে ভূতে কেলায় ।
-
আমে দুধে মিশে যাওয়া ।
-
চোখ ছানা বড়া হওয়া ।
-
জিদের ভাত কুত্তায় খায় । / জিদের ভাত কুকুরে খায় ।
-
বুড়ো বয়সে ভীম রতি ।
-
ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া ।
-
বিনা মেঘে বজ্রপাত ।
-
মিলে মিশে করি কাজ, হারি জীতি নাহি লাজ ।
-
যে রাঁধে সে চুলও বাঁধে ।
-
মেঘ না চাইতেই জল ।
-
হাতে-নাতে ধরা ।
-
হাতে-নাতে ফল পাওয়া ।
-
ঘরের শত্রু বিভীষণ ।
-
বৃদ্ধস্য় তরুণী ভার্য়া ।
-
নিজের বেলায় আটি-শুটি, পরের বেলায় চিমটি কাটি ।
-
শুভস্য শীঘ্রম্ ( অশুভস্য কালহরণম্ ) ।
-
পিপীলিকার পাখা ওঠে মরিবার তরে ।
-
ন্যাড়া বেলতলায় একবারই যায় ।
-
ডুমুরের ফুল হওয়া ।
-
খাজনা থেকে বাজনা বেশী ।
-
যেন কেন প্রকারেণ ।
-
( শৈতানের পার নেই ) সাবধানের মার নেই ।
-
খলের ছলের অভাব হয় না ।
-
( বাঙালীর ) বারো মাসে তেরো পার্বণ ।
-
খায় বেশি খায় কম । খায় কম খায় বেশি ॥
-
মহাভারত অশুদ্ধ হওয়া ।
-
বাঙাল কে হাই কোর্ট দেখানো ।
-
সবুরে মেওয়া ফলে ।
-
বামন হয়ে চাঁদ ধরা ।
-
টাকা মাটি, মাটি টাকা ।
-
ভূতের মুখে রাম নাম ।
-
রামায়ণের মধ্যে ভূতের ক্যাচক্যাচি ।
-
তেলে বেগুনে জ্বলে ওঠা ।
-
উড়ে এসে জুড়ে বসা ।
-
ফাঁকা মাঠে গোল দেওয়া ।
-
মশার পেটে হাতি হওয়া ।
-
হাতির পাঁচ পা দেখা ।
-
নিজের চরকায় তেল দেওয়া ।
-
পায়জামায় বুক পকেট ।
-
করিলে কষ্ট, মিলিবে কেষ্ট ।
-
অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট ।
-
জল্পনা কল্পনা করা ।
-
হিতে বিপরীত হওয়া ।
-
জোর যার মুলুক তার ।
-
রথ দেখা কলা বেচা ।
-
পুরোনো কাসুন্দি ঘাঁটা ।
-
ঝেড়ে কাশা ।
-
ফোড়ন কাটা ।
-
বাংলার পাঁচ ।
-
প্রবাদ গোনা ।
-
হিল্লে হওয়া ।
-
আহ্লাদে আটখানা ।
-
হিমশিম খাওয়া।
-
নাক উঁচু ( হওয়া ) ।
-
ঘেটে ঘ হওয়া।
-
শাপে বর ।
-
যাচ্ছা তাই ।
-
ছাতার মাথা ।
-
কেল্লা ফতেহ ।
-
বিন্দু-বিসর্গ ।
-
টিটকারি ।
-
লবডঙ্কা ।
-
হযবরল ।
-
অকালপক্ব ।
References:
Gopal Bhar bengali cartoon
https://bn.wikipedia.org/wiki/বাংলা_প্রবাদ-প্রবচনের_তালিকা
https://bn.wiktionary.org/wiki/বিষয়শ্রেণী:বাংলা_প্রবাদ
https://www.facebook.com/dokhintripurabangladesh/posts/1064727867354230